Vladimir Putin, Traitors Will Kick the Bucket Translation Error
A viral news clip claiming Vladimir Putin threatened that "traitors will kick the bucket" is identified as a mistranslation. A Russian-speaking producer clarifies that Putin actually stated the matter was the business of the Secret Service. The report originated from a major network but is debunked as an inaccurate representation of the Russian leader's comments regarding the Sergei Skripal incident.
vladimir putin· sergei skripal· translation· fake news· secret service
00:00 I learned it by listening to you, okay? Adam Curry, John C. DeVore. And Sunday, March 18, 2018, this is your award-winning Gitmo Nation Media Assassination Episode 1017, This is No Agenda. Asking the age-old question. Any collusion? And broadcasting live from the capital of their own star state, downtown Austin, Tejas, in the Cluedio, in the morning, everybody, I'm Adam Curry. And from Northern Silicon Valley, where there's no collusion, I'm John C. DeVore. It's Crackpot and Buzzkill! In the morning! But it's just so fun to ask the question! Any collusion? Just can't get enough of it. Yes, it's a question that needs to be asked over and over and over and over and over and over. That is the question. Indeed. Alright, it's a show day. What has happened? Seems something is happening every day now. We're all going crazy.
00:54 Coming unglued well beaten might as well start off with this then can you find that clip? It's from a couple shows who are last show and this last show yeah Putin kicking the bucket bucket Yeah, I think I can was it no it was you know it's what it's called kick the bucket Putin Putin kick Let me see. Yes. Okay. You need the clip. It's only 14 seconds. Yeah. The Skripal was arrested in Moscow in 2006, then sent to Britain in 2010 in a spy swap. At the time, Vladimir Putin issued a chilling threat. Traitors will kick the bucket. Trust me, he said. Right. Okay. Yes. So we get a note from one of our producers that appears to be in Switzerland.
01:41 Mm-hmm small-time producer here. My wife is Russian and speaks English fluently I played the Putin clip from the most recent show for her the journalists translation claiming Putin threatened that traitors will kick the bucket is bullshit ah Okay, said Putin said it's the business of the Secret Service That is all Wow! Who was that? Who had launched that obvious fake news clip into the e-mail? I believe it was one of the networks, but unfortunately I didn't tag it. I usually tag it with ABC or CBS or whatever. But it was one of the networks and it was like a bogus report and I asked the question, well how do they think they're gonna get away with this crap? They got away with it a little bit, but I did ask for the translation. Got it.
