Technical analysis suggests that poor dialogue clarity in modern streaming is caused by 5.1 surround sound mixes being improperly downmixed to stereo by set-top boxes. This often leaves the center channel dialogue buried under music and sound effects, prompting the need for specialized digital signal processing (DSP) hardware.
