A comparison of news reports from CNN and Deutsche Welle reveals the use of identical soundbites from Afghan witnesses. The hosts critique the "cheap jack" nature of modern media translation and pool reporting. They suggest that the emotional weight of the reporting is often manufactured through specific audio "sweetening" and translation choices.
